Add buttons to toolbar in menu

Applications Menu / Menu Tree
#1

Hi,
Can you add a toolbar button dynamically to the toolbar, just like adding menu items to the menu?

Best regards,
Martin