Añadir otro campo a un lookup

Español
#1

Tengo este select en el lookup de un campo de una base de datos.

SELECT (case when (cod_state=‘10’ and {mobile_pending} = 1) then state_desc[lang] ||’ (mobile)’ else state_desc[lang] end)
FROM “public”.toba_alta
WHERE state_cod = ‘{state_cod_add}’
ORDER BY state_desc[lang]

Hay alguna forma de que pueda sacar un campo de otra tabla sin tener que hacer un join, ya que ambas tablas no hay forma de relacionarlas porque no tienen campos en común, y sin tener que modificar la consulta sql general, solo este lookup?

#2

Puedes crear una funcion en la base de datos y la llamas en el SELECT

#3

También puedes obtener ese campo y meterlo en una variable global para usarla en tu query