Bug in Grid-Filter

I have double select fieds in the grid-search function, 2nd one is depending on the first one.

In SC7 it`s working without problems, in SC8 not.
I think it’s because of the ‘&’ in the field description but that could not be changed, as i could not change my customers field description.

Screenshot_SC8.PNG

Screenshot_SC7.PNG