This goes for SC7, I havent tested it for SC8 but I suspect it is wrong there too…
If I make a Project message for my screen with this index: lang_SCRIPTCASE_MUTF_PERS_fld_DT_PEOPLESOFT1
then I get an error that it is longer then 32 characters. Very intersting since the automatically generated indexes (for the translations of my fields)
has way longer names. For example: lang_SCRIPTCASE_MUTF_PERS_fld_RUG_GRAT_OP_VOORSTEL_VAN
Therefore I think this is a bug. I guess it also exists in sc8.
Please fix it.