Button groups

How can I create a button group(similar to button export)?
In application type form and grid:confused:

The manual says Tools > Layout > Grouping Buttons should allow you to create and edit button groups but I am only able to edit the Export group. I would like to know what the trick is to create a new group too.