can't activate licence

cant’t activate licence with key from myscriptcase. I entered the key and user/password (myscriptcase account). Got an error in portuguese language. It is not possible to activate with this data. What is wrong? I need your help.

regs