Developer Technical Documentation question

I am creating tech doc. I am managing putting together a matrix of (App Name X Table used)

This as you can imagine is laborious and must also be kept updated when new tables are added.

Is there anyway to generate this through the system?