error after updating refresh value in grid

I have this Error message somebody can explain please:
Id do menu nao encontrado.
class:
file: C:\Program Files\NetMake\v710\wwwroot\scriptcase\devel\lib\php\functions.inc.php
function: StartIncItensCoolJsMenu
line: 2670
topico -> [rules_orders_tit]

that’s not enough input to get a solution !