mysql_connect(): No se puede establecer una conexi?n ya que el equipo de destino deneg? expresamente dicha conexi?n.
Ya revisaste que:
1- el usuario y la base de datos esten creados,
2- el usuario tenga permisos a esa base de datos
3- que el servidor de bases de datos acepte la conexi?n remota
4- que el usuario, la contrase?a y el nombre de la base de datos esten escritos correctamente