Error query desde sql builder

Hola, alguien ha tenido este error al momento de correr un query desde el sql builder ? si este mismo query lo corro desde otro ide funciona correctamente.

An error occurred while accessing the database.[SIZE=12px] [/SIZE]

[SIZE=12px]Dynamic SQL Error SQL error code = -206 Column unknown I02035 At line 36, column 13 [/SIZE]

base_query(): Dynamic SQL Error SQL error code = -206 Column unknown I02035 At line 41, column 13 | Script: C:\Program Files (x86)\NetMake\v8\wwwroot\scriptcase\prod hird\adodb\drivers\adodb-ibase.inc.php linha: 366

[SIZE=12px]la linea y columna apunta a mi ultima linea del query en teoria todo esta ok[/SIZE]

el manejador es Firebird version 2.5