Errors sending Email

What is your best method to debug sending Email procedure ?
I get errors but I’m not able to trace anything because when I turn ON debuging I get dark grey fonts and a dark grey background, and part of the screen is covered to the “processing” message, “Quick search” field etc. I cannot even Copy/Paste this error anywhere as I have no access to this modal pop-up window.