Express Edit not working as expected

When EXPRESS EDIT is used to change Connection For Fields the connection is not updated. This results Errors certain Apps (especially GRIDS).

here is the type of error that SC popps up when generating:

[ATTACH=JSON]{“alt”:“Click image for larger version Name: 2019-01-03 13_37_31-ScriptCase - Development - admin.jpg Views: 1 Size: 94.5 KB ID: 85950”,“data-align”:“none”,“data-attachmentid”:“85950”,“data-size”:“full”,“title”:“2019-01-03 13_37_31-ScriptCase - Development - admin.jpg”}[/ATTACH]

2019-01-03 13_37_31-ScriptCase - Development - admin.jpg

[SIZE=48px]I REPORTED THIS BUG IN APRIL 2018.
10 months later it is still not fixed [/SIZE]