xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
You may be stuck with the terms these folks make up for things.
You must make allowances: accept a lowered standard.
It’s not like they can simply consult a standard UI reference, or search Google for what Microsoft, Apple, Gnome, KDE, iOS, or Android call all of these odd little thing-uh-muh-hoozits (which have already been translated a few hundred thousand times into English, French, Dutch, Spanish, Portugese, Greek, Russian, Chinese, Japanese, Slovak, Arabic, Hebrew, Swahili, Erdu, Rabbit, Dog, Fish, and even … Canadian).
Hello,
Issue reported to our bugs team.
regards,
Bernhard Bernsmann