Help Hints Do Not Wrap and are Truncated at Edge of Window

Help hints are not wrapping and are truncated at the edge of the window (do not render beyond the edge of the window). This makes this feature rather useless. This behaviour is observed on MacOS/Safari - I have not tested it on Windows.

The only work around I can find is to add <br> in the hint text to force wrapping, and (hopefully) keep the text within the window. With several hundred apps, each with numerous fields with help hints defined, please do not ask me to go through all of these and insert
to make this work properly.

Is there an easier workaround, or even better, fix?

This has been a problem at least through all version of V9 I have used.

Also, is there a way to change the text “Fields Help” that appear under the “?” icon to something more useful? (less important).