HowTo: Toolbar new group not to be displayed on condition

is there a possibility to not display a new (self defined) group in the toolbar of a form, when the “Add new” button is clicked?

The two Links under the new group do in fact not show up in the add-form display, but still the group which is defined as a button.

Help appreciated…