Localization for Slovenia

[miranstanko]

I wanted to write simple test application for Slovenian market. I use MSSQL database with collation Slovenian_CI_AS. I prepare demo app for English and Czech localization, because there is no Slovenian localization.

Is there any way to make my own Slovenian translation of application? I could translate Czech, but Czech will stay in language selection. I would like to have Slovenian.

There is also mess with collation in database and screen display. For scaron characters I get code instead of that characters. e.g. “ŠKODA Forman pickup” instead of ?KODA …

Localization has vital meaning in decision to go further with SC5. Do you have any suggestion how to handle that?

Thx, Miran

[maxveras]

Re: Localization for Slovenia

Hello sir,

You can send an email to suggest this, in Scriptcase open your project, in Tools->Locales->Languages,

You can send to locales@scriptcase.net or sales@scriptcase.net

Regards.

[riva]

Re: Localization for Slovenia

I wanted to write simple test application for Slovenian market. I use MSSQL database with collation Slovenian_CI_AS. I prepare demo app for English and Czech localization, because there is no Slovenian localization.

Is there any way to make my own Slovenian translation of application? I could translate Czech, but Czech will stay in language selection. I would like to have Slovenian.

There is also mess with collation in database and screen display. For scaron characters I get code instead of that characters. e.g. “ŠKODA Forman pickup” instead of ?KODA …

Localization has vital meaning in decision to go further with SC5. Do you have any suggestion how to handle that?

Thx, Miran

If that is really urgent then we can send you a file for translation, you translate to your language and integrate it for you locally in your machine. I can provide you with a time estimate for our part of this task (days), the advantages and caveats by e-mail. Just copy any message about this subject to sales@scriptcase.net or any new request. But I need you to make clear to me that you want a localization for SC generated applications (versus the SC interface).
Regarding the erros with localization please open a ticket with some screenshot examples.
Thank you (sales team)

[miranstanko]

Re: Localization for Slovenia

No it is not urgent at this moment. What I want to know is, if I could develop app for Slovenian market. Ohterwise there is no sense to buy CS5. I need localization for end users that is for generated app.

Thanx, Miran

[diogo]

Re: Localization for Slovenia

get in contact with support or locales@scriptcase.net to know how to create your own localization. After you finish, if you could, send us the file so we can put inside ScriptCase