New Menu and number after item

Hi,
When i display the new_menu, i have no problem to display a counter after item, like you can see at screenshot). But is it possible to update the item menu without refresh menu. May be with ajax or other.
image
Thanks by advance if you can put me in right way
Guy
v9.10.03(15)