Problem displaying diacriptic characters in forms

I have a problem displaying diacriptic character in production forms, but display ok on production grids.

Diacriptic character display perfectly in all forms and grids in development.

Utf8 is used throughout. I have checked production setup and that is set to utf8. Causing me a lot of frustrating. Your help appreciated.