Problem loading a table with specialchars like ' or " in names

I’m experiencing problems to load a database table field as parameter as a Group by inside a Grid or as a Dimension inside a Chart… i’ve tried to use a replace but the system seems to fail to launch the sql.
The table field has this record who cause the issue: Caffe’ Ina “DECO” S.p.A. wich has both ’ and " in the name.
Can anyone suggest a solution to this problem?

Thank you