problem use field type location

good day,
i have one table, quotationstatus, in table save data for use relation record status my quoation.

the problem is, load form the value database table in field not is equal for data view form.

the process insert, and update work,
add images my table and my form

I like system multilanguje for table status record. used the type field location.

thanks you help.

Image14.png

Image15.png

Image16.png

English …

write my language natal, a traslate tools google.

tengo una tabla donde guardo los estados de mis cotizaciones, y tengo un campo que almacena el idioma ya sea ingles o espa?ol, Tengo un formulario para realizar mantenimiento a esta tabla, pero al cargar el formulario asi se haya guardado el valor de un idioma, el valor mostrado en el campo no es igual al que esta guardado en la base de datos.

El campo lo tengo definido tipo location.

I have a table where I keep the idstatus of my quoations, and I have a field that stores the language either English or Spanish, I have a form to perform maintenance on this table, but when loading the form so the value of a language has been saved, the value displayed in the field is not equal to what is stored in the database.

I have defined the field type location.

i add two images,
image 1.
i add new record and assing value for spanish.
save, ok, perfect

the load form the values not correct,
for view data in database is correct.

Image17.png

Image18.png