Scriptcase 9.1.002 mysql error (international chars)

In the automatic lookup settings in a form, the generate commands freezes when the query has a accent (? ? ? ? ?) in it. It does not work even with the apostrophes used:


SELECT idmaestroInspeccion, sc_concat("N? ",idmaestroInspeccion, " ", c.nombreClase)
FROM maestroInspeccion as mi
inner join detalleContratoArriendo as dc using (iddetalleContrato)
inner join `claseM[B]?[/B]quina` as c on `c`.`idclaseM[B]?[/B]quina`=dc.idClaseMaquina
where iddetalleContrato='{iddetalleContrato}'
and mi.inspeccionVisada=1
ORDER BY numeroInspeccion


I’ve been working with Scriptcase for 2 years now. This error is new!!! now a lot a of my applications wont generate! This works just fine until this update