Searching N-N double select fields in forms has the very common SC bug of not handling single quotes within the search string.
I’m talking about the search box of the field itself: N-N Relations > [fieldname] > Search > “Show search for the lookup records”.
Try searching for a record that has an apostrophe (eg. d’amico) and SC won’t return it.
@NetMake: can you please fix it?