Software and source codes

Good day everyone.
Our company wants to buy ready-made software from a developer who works in a scriptcase and we want to further modify it under our license. Can you please advise me on how to do this?

Thanks for advice.