I tried new version today. Some of the Chinese menu display abnormal.
Click the picture to enlarge it if you could not view it clearly.
I found some bugs here:
1)Please see the pictures below:
Postscript: In China, the IE encoding is Chinese Simplified (GB2312) to display Chinese.
2)The login page:
The symbol of ‘。’ should not appear after ‘简体中文’. In Chinese, it is a Chinese full stop just like . in English.
‘简体中文’ is OK. I find that in the language file (ZH-CN.lang), it is also wrong.
Traditional Chinese has the same issue.
3)Language and region:
In your software, Simplified Chinese was assigned to Singapore. In fact, Singapre does not often use Chinese. Lots of them could speak Chinese, but official language is English.
4)When I want to translate the English into Chinese, part of them could be translated. Security part could not be translated. Even I translated it into Chinese and updated, it recovered when re-launching the application.
5)In your current translation, Some information is not well described because Simplified Singapore is different from Simplified Chinese in writing and terms.
Such as
Part (1):In China, (This sentence is a picture, I am afraid that Chinese Character is not supported in your system.)
Part (2): The character size is too small to read on the button. How to customize it? As you can see in Part (3), I set the size 12.
Part (4): Could we set the Datachart in database an alias?
-
How to add more fonts that I want to use? Chinese has special fonts?
-
On your site: http://www.scriptcase.net/sistemas/v6/exemplos_en_us/grid_33/grid_33.php, it is a sample of multiple language.
I chose Traditional Chinese, but got different result. In fact, they should be the same.